You're kind of on the right track there Mrjimmy.
Open your image in imgHOSTR, select Embed codes and then Full image, BBCode. That will copy the code into your Clipboard - just paste that into your post.
For example, this is the full image
and this is the thumbnail
To see the differences in the code just click to quote this post and you'll see it all in the reply box.