Is the radio lit up when the audio disappears?
Only thing I can suggest is check the polarity on the speakers. If they've got a cross over circuit on them involving an electrolytic capacitor, which is polarity conscious, they may load up the audio outputs of the radio.
I would avoid turning on the radio until you've sorted things or cause possible damage.
Don't let the b'strds get you down!!